标题：软件著作权保护及其在目标语言领域的应用

随着互联网技术的发展，软件已经成为现代社会经济、文化和科技发展的重要基础设施，而软件著作权保护则成为软件产业发展的重要推动力。在此背景下，本文将从软件著作权保护的基本概念、国内外立法现状和特点等方面入手，阐述软件著作权的保护范围及其在目标语言领域的应用。

一、软件著作权保护的基本概念

软件著作权是指软件开发者或继承者在软件开发过程中所享有的知识产权，包括了一系列的权利，如复制权、发行权、演绎权、表演权等。软件著作权是保护软件创新、保护开发者固有权利，同时也是保护消费者合法权益的重要手段。在我国，软件著作权法是指规范我国软件版权保护的法律法规。其核心是要求对软件开发者或继承者享有的著作权给予保护，以鼓励软件创新，保护开发者权益。

二、国内外立法现状和特点

随着软件产业的不断发展，各国对软件著作权的立法也越来越规范。目前，我国与美国、欧洲等国家和地区已经签署一系列意向性法律协议和条约，涉及了软件知识产权、软件行业规范等问题，为保障软件著作权提供了有力的保障。

在各国软件著作权立法中，受制约最大的是著作权的可复制性和互动性。由于软件复制保护难度较小，并且侵权的范围较难确定，因此，各国对软件著作权的立法与其它形式的知识产权相比仍有很大的差异。

例如在欧盟，软件著作权的保护几乎取代了专利权的保护，但在美国，因为软件创新快速、范围较广的特性，软件专利与著作权并存，形成了“双重保护”的局面。

三、软件著作权的保护范围

软件著作权保护的是具体的软件程序，包括了程序的源码、目标代码、界面设计、操作层面、开发文档等，但不包括程序中的思想、功能、原理等抽象概念。软件著作权的保护范围通常涵盖以下几个方面：

1.程序存储介质的保护。即软件运行的媒介介质，如硬盘、光盘、U盘、软盘等，其复制不属于著作权范畴。

2.程序的复制权保护。程序作者有权对其程序进行复制，以保障软件程序的原创性、尊重软件开发者的劳动成果和知识产权。

3.程序的发行权保护。即软件程序作者要求他人不得自行制作安装、复制、再发行该程序的权力。

4.程序的改编、修改权保护。软件开发者或继承者有权对其著作进行创作性的修改或使用其中某些部分来创作新的著作。

5.程序的表演、展示权保护。包括通过网络、电视、电影等平台展示或播放该软件的权力。

四、软件著作权在目标语言领域的应用

目前，随着国际间经济和文化交流的日益频繁，各种软件的应用已经突破了国家的边界，许多软件在不同国家之间的使用都需要进行本地化操作和翻译。在这种情况下，软件著作权的保护和应用变得尤为重要。

软件著作权在目标语言领域的应用主要有以下几个方面：

1.软件翻译的保护。针对原软件的翻译，需要获得著作权保护，以避免未经许可的翻译和盗用。

2.本地化软件的保护。本地化软件通常需要对软件进行一定的改写和修改，而这一过程涉及版权、专利、商标等问题，因此需要进行严格的法律保护。

3.软件版权的保护。由于各国的版权保护规定存在差异，因此，对于跨国软件的版权保护需要结合各国法律进行保护，并尽可能减少跨国版权侵权。

综上所述，软件著作权保护不仅是软件产业发展的重要保障，也是文化交流和创新的重要手段。在未来的软件发展中，各国应该不断加强立法保护、完善法规体系，共同推动世界软件产业的健康发展。